LEVO VELIKA POŠTANSKA
close
banner-itembanner-itembanner-item

Ду ју спик ужички: Урнебесни водич кроз језик Ера!

07/05/2019
Ду ју спик ужички: Урнебесни водич кроз језик Ера!
Ужице - Примера ради, реч мутан у контексту : „Он је баш мутан лик“. На ужичком то значи да је неко занимљив, допадљив, кул.

Када ову реченицу изговорите било где ван Ужица, људи ће помислити да је то неко ко се бави илегалним радњама, односно да несто мути (што је и логично, зар не?)

 

Ужичани, такође, обожавају да скраћују речи. По томе су јако познати, па се чак и студенти из Ужица у Београду препознају по томе. Као да им на челу пише одакле су. Као пример, ево листе неких речи, датих са преводом у продужетку (за људе који нису из Ужица или не разумеју). Осећајте се слободно да листу допуните у коментарима (наравно са преводима за оне који не разумеју).

 

Студент1 : Сутра идем Ужице (Прави Ужичани НИКАДА не користе два слова у, једно поред другог.)

 

Студент2 : Еxтра, спичи једну комплетару и за мене

 

Карактеристичне кратке речи : ЕВЕ, ЕНЕ, ЕТЕ

 

Еве ти кило ракије, у екстремним случајевима Надево ти кило – Ево ти литар ракије (Означава давање.)

 

Ене, дуга! – Ено је дуга! или Погледај, дуга! (Користи се при показивању на нешто.)

 

Ете ти, ј.бало те оно! (Означава давање, слично као и код ЕВЕ, али љутито)

 

Где ми је ранац? – Ете га (Означава показивање на нешто.)

 

Ко но то би? – Ко оно то би? (Иначе најкраћа српска реченица, са 4 речи и 8 слова). Варијације ове реченице су: Де но то би? – Где оно то би? и Шта но то би? – Шта оно то би?

 

Скраћивање појединих речи одсецањем слова Т на крају истих

 

Влас, час, крс, лис, прс, мос, мас…

Чек – чекај

 

Јес – јесте

 

Јок – није (ово је, додуше, турска реч и значи НЕ)

 

Нек – Нека

 

Немо – Ма немој

 

Нумем – Не умем

 

Оли? – Хоћеш ли? (ово скраћење вуче корене из Црне Горе, али се пуно користи у Ужицу)

 

Насце – Наставнице

 

Нашче – Наставниче

 

Упремасе – Наспрам, једно према другом

 

Дела, дела де, дела дер – Означава одобравање, односно целу реченицу : Мислим да би требало да то урадиш.

 

Пример: Размишљам да почнем дучим, Дела! Да се ниси рано сетио?

Јашта, јашта чини – Реч која има потврдно значење, да. Такође се може користити као одговор на сваку реченицу или питање.

 

Спајање две или више речи

 

Нек је сасрећом домаћине. – Нека је са срећом домаћине.

 

Еве ми га син вишкуће, игра се. – Ево га мој син, изнад куће, игра се.

 

Мешчини да сам га видео. – Мени се чини да сам га видео.

 

Ошдоћи? Кашдоћи?, Доћу. Саћу – Хоћеш ли доћи? Када ћеш доћи?, Доћи ћу. Сада ћу.

 

Скраћивање речце да је јако често и карактеристично:

 

Дидем – Да идем

 

Дузмем – Да узмем

 

Дучим – Да учим

 

Дубијем – Да убијем

 

Дизађем – Да изађем

 

Дурадим – Да урадим

 

Скраћење речи са на с, које је временом прешло на з

 

Чек да сиђем збрда – Чекај да сиђем са брда

 

Ја се зими грејем здрвима – Ја се зими грејем на дрва

uzice ere jezik

Podeli

facebooktwitterpinterestredditlinkedinwhatsappvibertelegrammail

Dodaj komentar

Ime i prezime
Komentar

Dodaj sliku

image-gallery
|
Dodaj linkclose
1+1=

Komentari koji sadrže psovke, uvredljive, vulgarne, šovinističke ili preteće poruke neće biti objavljeni. Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne održavaju stavove Glasa Zapadne Srbije.

DESNO VELIKI POŠTANSKA

Impressum

Izdavač: Privredno društvo GZS doo Čačak.
Glavni i odgovorni urednik: Gvozden Nikolić.
Registar javnih glasila Republike Srbije broj: IN000143.


locationŽupana Stracimira 9/1, Čačak

mailredakcija@glaszapadnesrbije.rs | cacakvideo@yahoo.com


Izrada: DD Coding

© Glas Zapadne Srbije 2026. Sva prava zadržana.